V rámci otvoreného ratingu Imper Zdravá firma sme získali hodnotenie „Excelentné“ a oficiálne sme sa tak zaradili medzi… (čítať ďalej)
Oslava 35. výročia firmy ZELENKA sa premenila na pestrú, radostnú a nezabudnuteľnú cestu okolo sveta. Odvahu pripojiť… (čítať ďalej)
V apríli sa dve naše kolegyne z nemeckého oddelenia vydali na cestu do Mníchova. Mali tam totiž dohodnutých hneď… (čítať ďalej)
V marci sme úspešne prešli nezávislým externým auditom dvoch noriem kľúčových pre náš odbor ISO 17100 a ISO 9001. (čítať ďalej)
Nedávno sa náš obchodný tím – v zložení Ivo Vedra a Matěj Machala – vydal na cestu cez kanál. Nie však cez ten Baťov,… (čítať ďalej)
Niekto zháňa na poslednú chvíľu darčeky, niekto možno preklady. My vás v tom nenecháme – ešte 23. decembra vám budeme… (čítať ďalej)
S potešením vám oznamujeme, že podľa aktuálneho prieskumu renomovanej spoločnosti CSA Research sme 4. najväčšou… (čítať ďalej)
Ak budete aj medzi vianočnými sviatkami potrebovať vyriešiť prekladateľské projekty, budeme tu pre vás 27. – 29. 12. od… (čítať ďalej)
Podľa najnovšieho prieskumu nezávislej medzinárodnej spoločnosti CSA Research sme poskočili na piatu priečku v zozname… (čítať ďalej)
Tento rok sme sa po prvýkrát zúčastnili na medzinárodnej konferencii memoQfest, ktorú už po trinástykrát priamo v… (čítať ďalej)
Kvalitu našich jazykových služieb berieme naozaj vážne. Preto sme si aj tento rok pozvali audítorov zo spoločnosti TÜV… (čítať ďalej)
Nikča je súčasťou nášho tímu necelé dva roky. Pôvodne nastúpila ako asistentka na oddelení Vendors, kde pomáhala… (čítať ďalej)
Projektový manažér Tomáš je u nás niečo vyše dvoch rokov. Je to veľký vtipkár, nadšený športovec a milovník mačiek … (čítať ďalej)
Ak by ste aj počas vianočných sviatkov potrebovali riešiť prekladateľské projekty, budeme na príjme 27. – 30. 12. od 8… (čítať ďalej)
Veľmi nás teší, že sa po dvoch on-line ročníkoch bude veľtrh tekom znova konať v kongresovom centre ICS v Stuttgarte a… (čítať ďalej)
„V spoločnosti som už od roku 2007 a hneď od začiatku ma milo prekvapilo, že tu panuje naozaj priateľská atmosféra. Že… (čítať ďalej)
Veľmi nás teší, že podľa prieskumu nezávislej americkej spoločnosti CSA Research rovnako ako po minulé roky patríme… (čítať ďalej)
Ak na našich chodbách začujete hurónsky smiech, existuje pomerne vysoká pravdepodobnosť, že pochádza od Juraja, nášho… (čítať ďalej)
Opäť sme úspešne prešli nezávislým auditom našej práce podľa požiadaviek noriem ISO 9001 a 17100. Zistite, prečo je to… (čítať ďalej)
Koncom októbra sme nadviazali na tradíciu vzdelávania našich prekladateľov a usporiadali sme školenie na novú verziu… (čítať ďalej)
Asi toto by sa nás možno opýtala Milada Ježková, ktorá vo filme Guľový blesk položila legendárnu otázku: „Máte sklep? A… (čítať ďalej)
„V agentúre ZELENKA som už vlastne 15 rokov!“ začína Michael trocha neveriacky svoj medailónik. „Nastúpil som v čase,… (čítať ďalej)
Audity podľa noriem ISO dobrovoľne absolvujeme každý rok. Chceme tak všetkým našim zákazníkom a dodávateľom ukázať, že… (čítať ďalej)
Keďže chceme, aby nám spolupráca s prekladateľmi išla ako po masle, každý rok si od nich pýtame spätnú väzbu. Takto nám… (čítať ďalej)
Po vyše 30 rokoch dodávania odborných prekladov je nám jasné, že niektoré projekty skrátka nepočkajú. Preto budeme na… (čítať ďalej)
V prvej častivideosérie „Insider‘s Guide to Using Language Services“ sme vám ukázali, ako vyzerá prekladateľský proces… (čítať ďalej)
Aby sme zákazníkov i dodávateľov uistili, že kvalitu jazykových služieb berieme naozaj vážne, každoročne absolvujeme… (čítať ďalej)
Máte na starosti objednávanie prekladateľských služieb? Potom je prvá časť našej novej série „Insider‘s guide to using… (čítať ďalej)
v rámci preventívnych opatrení súvisiacich s pandémiou koronavísu sme podnikli niekoľko krokov, ktoré zaručia: Hladký… (čítať ďalej)
Najnovší diel série rozhovorov s členmi nášho tímu by si nemali nechať ujsť tí, ktorých zaujímajú príbehy o osobnom i… (čítať ďalej)
Na konci roka 2019 sme nadviazali na tradíciu školenia našich prekladateľov v CAT nástrojoch. Tentokrát sme sa rozhodli… (čítať ďalej)
Ani tento rok vás medzi sviatkami nenecháme v štichu, takže pokiaľ by ste sa s nami radi spojili, budeme na príjme 27… (čítať ďalej)
V priebehu roka sme sa stali členmi združenia prekladateľských agentúr Eulogia. Toto združenie za svojich členov… (čítať ďalej)
David Klouda k nám na pozíciu marketéra nastúpil začiatkom roku 2015. V tom čase sme chystali nové webové stránky a… (čítať ďalej)
Pracovné dni koordinátorov prekladateľských zákaziek a prekladateľov sú v niečom podobné. Napríklad v tom, že všetci… (čítať ďalej)
Ako prvý sa odhodlal Milan Milian, náš Business Development Manager. Hoci sa pred natáčaním priznal, že je celkom… (čítať ďalej)
Čo sa prekladateľom na spolupráci s nami páči najviac? Prenechávame slovo priamo im. (čítať ďalej)
Tento rok sme do našich kancelárií pozvali zástupcov spoločnosti TÜV Nord, aby zhodnotili naše procesy z hľadiska… (čítať ďalej)
Samotní organizátori ho označujú ako „najväčšiu a najprestížnejšiu udalosť v odboroch elektro, IT, riadenie a… (čítať ďalej)
Už v marci si tak nenecháme ujsť konferenciu GALA 2019, kvôli ktorej sa do Mníchova zídu medzinárodné špičky z odboru… (čítať ďalej)
Ani tento rok vás medzi sviatkami nenecháme v štichu, takže pokiaľ by ste sa s nami radi spojili, budeme na príjme vo… (čítať ďalej)
Keď v našich inzerátoch o. i. píšeme, že sme našim dodávateľom skutočne k dispozícii, máme tým na mysli nielen… (čítať ďalej)
NTIF, alebo tiež Nordic Translation Industry Forum, je konferencia zameraná na jazykové služby (preklady, lokalizácie,… (čítať ďalej)
Možno si spomeniete, že sme koncom leta spolu s ďalšími zlínskymi firmami a jednotlivcami usporiadali verejnú finančnú… (čítať ďalej)
Tekom a tcworld fair sú medzinárodné konferencie zamerané na technickú komunikáciu, na ktorých sa každú jeseň schádzajú… (čítať ďalej)
Dátum 30. septembra 2018 je pre nás významný hneď z dvoch dôvodov. Pripomíname si nielen sviatok sv. Hieronyma, patróna… (čítať ďalej)
Medzinárodný strojársky veľtrh je najvýznamnejším priemyselným veľtrhom v strednej Európe a my si ho nenecháme ujsť ani… (čítať ďalej)
Koncom septembra nadviažeme na tradíciu každoročných ZELENKA Eventov, na ktorých sa stretávame s VIP zákazníkmi,… (čítať ďalej)
Aj tohto roku navštívime prestížnu konferenciu ATC (Asociácia prekladateľských spoločností). Najviac sme zvedaví na… (čítať ďalej)
Detské centrum Zlín obetavo pomáha deťom a ich rodinám v krízových situáciách. Považujeme to za veľmi zmysluplné, a tak… (čítať ďalej)