Preklady sú
naše poslanie
Pomáhame rásť mnohým firmám
už od roku 1990.
Radi pomôžeme aj vám -> Zistite ako
- 35+ rokov skúseností
-
300 000+ úspešných projektov - 9 500+ prekladateľov a tlmočníkov
- 120+ jazykov
O vaše odborné preklady
sa dobre postaráme
Odborné preklady zaisťujeme firemným zákazníkom už vyše 35 rokov. Patria medzi nich aj najväčšie značky sveta ako Siemens, Continental alebo ASUS. S tímom 9 500 skúsených prekladateľov vám svižne preložíme akékoľvek texty do všetkých svetových jazykov.
Pravidelne riešime preklady technickej dokumentácie, právnických textov, manuálov alebo patentov.
Celkovo prekladáme pre 220 odvetví a najčastejšie ide o:
Radi vám sprostredkujeme aj lokalizácie, tlmočenie alebo výuku cudzích jazykov. Pri všetkých jazykových službách kladieme maximálny dôraz na kvalitu a pohotovú komunikáciu so zákazníkmi a prekladateľmi.
Budeme vaša posledná
prekladateľská agentúra
A naši zákazníci vám povedia, prečo už nemusíte hľadať inú
Prehrať video 
Prehrať video Čo o nás hovoria ďalší klienti?
„Prekladateľská agentúra ZELENKA nám už od roku 2007 pripravuje bezchybné preklady našich marketingových dokumentov. Oceňujeme hlavne profesionálny prístup, ťah na bránku a vždy perfektne odvedenú prácu. ZELENKA je spoľahlivý dodávateľ odborných prekladov a s našou spoluprácou sme spokojní.“
Ondřej Třetina
Marketing Manager
ASUS COMPUTER Czech Republic
„Reklamná agentúra Cheil je hlavným partnerom najväčšej juhokórejskej spoločnosti dodávajúcej spotrebnú elektroniku. Od svojich dodávateľov očakávame rýchlosť a vysokú kvalitu, čo ZELENKA spĺňa na jednotku. Preto je už dlhodobo našou voľbou pre preklady a lokalizácie marketingových materiálov tohto juhokórejského giganta.“
Martin Slavík
Project Manager
Cheil Czech
„So spoločnosťou ZELENKA som za uplynulých 9 rokov osobne realizovala viac ako 2400 prekladateľských projektov. Vždy som bola spokojná, najmä s prístupom zamestnancov a rýchlosťou poskytovaných služieb. Túto spoločnosť môžem určite odporučiť.“
Kateřina Příhodová
Executive Assistant
Tescoma s. r. o.
Hľadáte špecialistov na odborné preklady?
Ponúkame vám viac ako 35 rokov skúseností s prekladmi v strojárenstve, automotive, IT, energetike, medicíne, elektrotechnike, financiách a ďalších dvoch stovkách odborov.
Ozvite sa nám
Daniela Skačanová
Head of Projects
Stále sa niečo deje Novinky zo života našej prekladateľskej agentúry
28. 11.
2025
2025
Rodinné firmy držia spolu
Rodinné podniky sú hlavným pilierom mnohých ekonomík na celom svete. Sú symbolom stability a hodnôt… (čítať ďalej)
5. 9.
2025
2025
Po prvýkrát medzi globálnou špičkou
Nedávno zverejnený rebríček najväčších poskytovateľov jazykových služieb zostavovaný nezávislou… (čítať ďalej)
29. 8.
2025
2025
Privítame rodinné firmy z celého Česka
Veľmi nás teší, že sa tento rok staneme hostiteľskou rodinou v rámci akcie Family Business Week… (čítať ďalej)
30. 6.
2025
2025
Patríme medzi 1 % finančne najstabilnejších firiem v Česku!
V rámci otvoreného ratingu Imper Zdravá firma sme získali hodnotenie „Excelentné“ a oficiálne sme… (čítať ďalej)
Staršie správy »Píšeme pre vás! Čítajte náš blog a zorientujte sa v oblasti prekladov
Genéza nášho úspechu – za všetkým stojí tvrdá práca
Z malej firmy lídrom v odbore Prekladateľská agentúra ZELENKA vznikla v roku 1990 ako malá rodinná… (čítať ďalej)
Preklady a CAT nástroje
Nie ste spokojní s kvalitou prekladov? Chceli by ste znížiť náklady na preklady alebo občas… (čítať ďalej)
Na čo je dobrá certifikácia prekladateľskej agentúry podľa ISO 9001
Certifikácia = systémové riadenie kvality = vyššia kvalita prekladov = vyššia spokojnosť zákazníkov… (čítať ďalej)
ISO 17100 – celosvetovo uznávaný štandard v oblasti prekladov
Sme certifikovaným dodávateľom prekladateľských služieb podľa medzinárodne platnej normy ISO 17100.… (čítať ďalej)
Ďalšie správy »Napíšte nám, obratom sa ozveme
