Preklady sú
naše poslanie
Pomáhame rásť mnohým firmám
už od roku 1990.
Radi pomôžeme aj vám -> Zistite ako
- 35+ rokov skúseností
-
300 000+ úspešných projektov - 9 500+ prekladateľov a tlmočníkov
- 120+ jazykov
O vaše odborné preklady
sa dobre postaráme
Odborné preklady zaisťujeme firemným zákazníkom už vyše 35 rokov. Patria medzi nich aj najväčšie značky sveta ako Siemens, Continental alebo ASUS. S tímom 9 500 skúsených prekladateľov vám svižne preložíme akékoľvek texty do všetkých svetových jazykov.
Pravidelne riešime preklady technickej dokumentácie, právnických textov, manuálov alebo patentov.
Celkovo prekladáme pre 220 odvetví a najčastejšie ide o:
Radi vám sprostredkujeme aj lokalizácie, tlmočenie alebo výuku cudzích jazykov. Pri všetkých jazykových službách kladieme maximálny dôraz na kvalitu a pohotovú komunikáciu so zákazníkmi a prekladateľmi.
Budeme vaša posledná
prekladateľská agentúra
A naši zákazníci vám povedia, prečo už nemusíte hľadať inú
Prehrať video 
Prehrať video Čo o nás hovoria ďalší klienti?
„Prekladateľská agentúra ZELENKA nám už od roku 2007 pripravuje bezchybné preklady našich marketingových dokumentov. Oceňujeme hlavne profesionálny prístup, ťah na bránku a vždy perfektne odvedenú prácu. ZELENKA je spoľahlivý dodávateľ odborných prekladov a s našou spoluprácou sme spokojní.“
Ondřej Třetina
Marketing Manager
ASUS COMPUTER Czech Republic
„Reklamná agentúra Cheil je hlavným partnerom najväčšej juhokórejskej spoločnosti dodávajúcej spotrebnú elektroniku. Od svojich dodávateľov očakávame rýchlosť a vysokú kvalitu, čo ZELENKA spĺňa na jednotku. Preto je už dlhodobo našou voľbou pre preklady a lokalizácie marketingových materiálov tohto juhokórejského giganta.“
Martin Slavík
Project Manager
Cheil Czech
„So spoločnosťou ZELENKA som za uplynulých 9 rokov osobne realizovala viac ako 2400 prekladateľských projektov. Vždy som bola spokojná, najmä s prístupom zamestnancov a rýchlosťou poskytovaných služieb. Túto spoločnosť môžem určite odporučiť.“
Kateřina Příhodová
Executive Assistant
Tescoma s. r. o.
Hľadáte špecialistov na odborné preklady?
Ponúkame vám viac ako 35 rokov skúseností s prekladmi v strojárenstve, automotive, IT, energetike, medicíne, elektrotechnike, financiách a ďalších dvoch stovkách odborov.
Ozvite sa nám
Daniela Skačanová
Head of Projects
Stále sa niečo deje Novinky zo života našej prekladateľskej agentúry
30. 6.
2025
2025
Patríme medzi 1 % finančne najstabilnejších firiem v Česku!
V rámci otvoreného ratingu Imper Zdravá firma sme získali hodnotenie „Excelentné“ a oficiálne sme… (čítať ďalej)
6. 6.
2025
2025
ZELENKA 35 – oslava, na ktorú sa bude ešte dlho spomínať
Oslava 35. výročia firmy ZELENKA sa premenila na pestrú, radostnú a nezabudnuteľnú cestu okolo… (čítať ďalej)
5. 5.
2025
2025
So zákazníkmi sme stále v kontakte – vyrazili sme za nimi do Nemecka
V apríli sa dve naše kolegyne z nemeckého oddelenia vydali na cestu do Mníchova. Mali tam totiž… (čítať ďalej)
15. 4.
2025
2025
Kvalitné preklady, ktoré obstoja – aj pod lupou
V marci sme úspešne prešli nezávislým externým auditom dvoch noriem kľúčových pre náš odbor ISO… (čítať ďalej)
Staršie správy »Píšeme pre vás! Čítajte náš blog a zorientujte sa v oblasti prekladov
Genéza nášho úspechu – za všetkým stojí tvrdá práca
Z malej firmy lídrom v odbore Prekladateľská agentúra ZELENKA vznikla v roku 1990 ako malá rodinná… (čítať ďalej)
Preklady a CAT nástroje
Nie ste spokojní s kvalitou prekladov? Chceli by ste znížiť náklady na preklady alebo občas… (čítať ďalej)
Na čo je dobrá certifikácia prekladateľskej agentúry podľa ISO 9001
Certifikácia = systémové riadenie kvality = vyššia kvalita prekladov = vyššia spokojnosť zákazníkov… (čítať ďalej)
ISO 17100 – celosvetovo uznávaný štandard v oblasti prekladov
Sme certifikovaným dodávateľom prekladateľských služieb podľa medzinárodne platnej normy ISO 17100.… (čítať ďalej)
Ďalšie správy »Napíšte nám, obratom sa ozveme
