Pridajte sa do tímu našich prekladateľov a korektorov

Čo od našich prekladateľov očakávame?

  • Vysokoškolský diplom z odboru prekladateľstva
    alebo iné vysokoškolské vzdelanie a minimálne
    2 roky profesionálnej praxe,
    prípadne viac než 5 rokov profesionálnej prekladateľskej
    praxe (v súlade s normou ISO 17100)

  • Výbornú znalosť terminológie odborov,
    v ktorých u nás chcete prekladať

  • Vlastnú licenciu na niektoré CAT nástroje a chuť v nich pracovať (napr. SDL Trados Studio, memoQ a pod.)

  • Časovú flexibilitu
    a zodpovedný prístup k práci

  • Spoluprácu na živnostenský list

„Preklady spolu riešime už vyše 10 rokov a každým rokom ma to s vami baví viac a viac!”

Jeremiasz S.
Spolupracujeme od roku 2011

A čo môžu prekladatelia čakať od nás?

  • Zaujímavé projekty pre významných zákazníkov z celého sveta

  • Férovú a priateľskú spoluprácu

  • Technickú podporu v oblasti CAT nástrojov

  • Včasnú úhradu faktúr

  • Všetky súbory vám vždy pripravíme tak, aby ste mohli rovno začať prekladať (vyriešime za vás napr. prevody do iných formátov alebo grafické úpravy)

„Medzi všetkými agentúrami jedinečná a nadštandardná. A keď si s niečím neviem poradiť, projektoví manažéri sa mi hneď snažia pomôcť.“

Magda P.
Spolupracujeme od roku 2018

Prečo to (nielen) prekladateľov s nami baví

Prekladateľskú agentúru ZELENKA sme založili v roku 1990 v Zlíne. Zákazníkom poskytujeme prvotriedne jazykové služby a špičkový servis. Po celom svete spolupracujeme s vyše 7 000 prekladateľmi a sme partnerom najväčších svetových značiek z mnohých odborov, napr. automobilového priemyslu, IT, strojárstva a podobne.

Našim prekladateľom sme skutočne k dispozícii. Zaisťujeme im stály prísun práce, riešime za nich prípadné otázky pre zákazníkov a poskytujeme im technickú podporu. Vzájomnú spoluprácu si vážime a okrem včas uhradených faktúr našich prekladateľov pozývame aj na večierky, za športom alebo sa občas len tak porozprávame cez telefón.

„Najviac ma tešia priateľské vzťahy a bezproblémová komunikácia. :-)"

Jakub Š.
Spolupracujeme od roku 2007
 

Takto u nás prebieha nábor prekladateľov

Odpoviete na inzerát
(vyplníte formulár)

 

Dohodneme sa
na podobe spolupráce

 

Zaregistrujete sa do
nášho portálu pre dodávateľov

Podpíšete dohodu
o mlčanlivosti

 

Podpíšete dohodu
o mlčanlivosti

 

Dostanete od nás
kratší text
na skúšobný preklad

 

Preklad necháme
nezávisle vyhodnotiť

iným prekladateľom

 

Keď bude preklad kvalitný,
dáme našim projektovým manažérom vedieť o novom
prírastku do tímu :-)

 

Páči sa vám naša agentúra?

Vyplňte formulár a my sa vám určite ozveme! :-)

0%


Pokiaľ potrebujete poradiť, napíšte na vendors@zelenka.cz
alebo zavolajte na +420 775 383 551, naše vendor manažérky sú vám k dispozícii.

Malý moment, prosím

Aby ste tu pohodlne našli všetko o našich jazykových službách, používame nevyhnutné súbory cookies. Ak povolíte aj tie marketingové, občas na vás niekde vyskočí naša reklama. :)

Zistiť viac o ochrane osobných údajov