Zakúpili sme aktualizácie najpoužívanejších CAT nástrojov
Nízke ceny, rýchle vyhotovenie a vysoká kvalita prekladov sú závislé od používania moderných CAT nástrojov. Aby sme boli schopní využívať najnovšie funkcie týchto prekladateľských nástrojov, musíme mať k dispozícii ich najnovšie verzie. Teraz sme zakúpili STAR Transit NXT, SDL Trados studio 2011 a tiež najnovšiu aktualizáciu pre Across. Medzi nové funkcie patrí napríklad možnosť sledovania zmien pri korektúrach, nástroje na ďalšiu kontrolu kvality a tiež filtre pre nové formáty prekladaných súborov.
2025
Patríme medzi 1 % finančne najstabilnejších firiem v Česku!
V rámci otvoreného ratingu Imper Zdravá firma sme získali hodnotenie „Excelentné“ a oficiálne sme… (čítať ďalej)
2025
ZELENKA 35 – oslava, na ktorú sa bude ešte dlho spomínať
Oslava 35. výročia firmy ZELENKA sa premenila na pestrú, radostnú a nezabudnuteľnú cestu okolo… (čítať ďalej)
2025
So zákazníkmi sme stále v kontakte – vyrazili sme za nimi do Nemecka
V apríli sa dve naše kolegyne z nemeckého oddelenia vydali na cestu do Mníchova. Mali tam totiž… (čítať ďalej)
2025
Kvalitné preklady, ktoré obstoja – aj pod lupou
V marci sme úspešne prešli nezávislým externým auditom dvoch noriem kľúčových pre náš odbor ISO… (čítať ďalej)
2025
Vyrazili sme do UK a posunuli preklady na novú úroveň
Nedávno sa náš obchodný tím – v zložení Ivo Vedra a Matěj Machala – vydal na cestu cez kanál. Nie… (čítať ďalej)