Začali sme používať najnovšiu verziu CAT nástroja SDL TRADOS 2009 Studio

23. 10. 2009

Začali sme používať najnovšiu verziu CAT nástroja SDL TRADOS 2009 Studio. Táto verzia svetovo najrozšírenejšieho prekladateľského softvéru prináša mnoho revolučných zmien, ktoré vznikli priamo na základe požiadaviek prekladateľov. Medzi tieto zmeny patrí celkom nové intuitívne prostredie s mnohými doplňujúcimi funkciami, ktoré zvyšujú kvalitu prekladu, jeho terminologickú konzistenciu a v mnohých prípadoch umožnia aj zníženie nákladov pre zákazníka.

11. 2.
2026

Ako zmeny v registri tlmočníkov ovplyvňujú firemné procesy

Začiatok roka 2026 priniesol do oblasti súdneho tlmočenia a prekladov v Českej republike zásadný… (čítať ďalej)

8. 1.
2026

Za obrazovkou: Prečo sme sa vydali za našimi zákazníkmi do USA?

V digitálnej ére sa väčšina vecí dá vybaviť prostredníctvom e-mailu. My však veríme, že skutočne… (čítať ďalej)

19. 12.
2025

Postaráme sa o vaše preklady aj medzi sviatkami

Sledujeme jazykové verzie, termíny a významy aj počas sviatkov, pretože termíny si na Vianoce… (čítať ďalej)

28. 11.
2025

Rodinné firmy držia spolu

Rodinné podniky sú hlavným pilierom mnohých ekonomík na celom svete. Sú symbolom stability a hodnôt… (čítať ďalej)

5. 9.
2025

Po prvýkrát medzi globálnou špičkou

Nedávno zverejnený rebríček najväčších poskytovateľov jazykových služieb zostavovaný nezávislou… (čítať ďalej)