Začali sme používať najnovšiu verziu CAT nástroja SDL TRADOS 2009 Studio

23. 10. 2009

Začali sme používať najnovšiu verziu CAT nástroja SDL TRADOS 2009 Studio. Táto verzia svetovo najrozšírenejšieho prekladateľského softvéru prináša mnoho revolučných zmien, ktoré vznikli priamo na základe požiadaviek prekladateľov. Medzi tieto zmeny patrí celkom nové intuitívne prostredie s mnohými doplňujúcimi funkciami, ktoré zvyšujú kvalitu prekladu, jeho terminologickú konzistenciu a v mnohých prípadoch umožnia aj zníženie nákladov pre zákazníka.

30. 6.
2025

Patríme medzi 1 % finančne najstabilnejších firiem v Česku!

V rámci otvoreného ratingu Imper Zdravá firma sme získali hodnotenie „Excelentné“ a oficiálne sme… (čítať ďalej)

6. 6.
2025

ZELENKA 35 – oslava, na ktorú sa bude ešte dlho spomínať

Oslava 35. výročia firmy ZELENKA sa premenila na pestrú, radostnú a nezabudnuteľnú cestu okolo… (čítať ďalej)

5. 5.
2025

So zákazníkmi sme stále v kontakte – vyrazili sme za nimi do Nemecka

V apríli sa dve naše kolegyne z nemeckého oddelenia vydali na cestu do Mníchova. Mali tam totiž… (čítať ďalej)

15. 4.
2025

Kvalitné preklady, ktoré obstoja – aj pod lupou

V marci sme úspešne prešli nezávislým externým auditom dvoch noriem kľúčových pre náš odbor ISO… (čítať ďalej)

4. 4.
2025

Vyrazili sme do UK a posunuli preklady na novú úroveň

Nedávno sa náš obchodný tím – v zložení Ivo Vedra a Matěj Machala – vydal na cestu cez kanál. Nie… (čítať ďalej)