Pozvanie vystúpiť na konferencii GALA v Bostone sme prijali s nadšením a vlastne sa nám tým aj trochu splnil sen. Takmer 28 rokov rozvíjame rodinnú prekladateľskú agentúru ZELENKA podľa hodnôt, ktorým veríme – férovosť, otvorenosť, spoľahlivosť, empatia, dôvera. Mnoho vecí sme sa učili za behu sami a zvládali rôzne ťažkosti. Vždy sme však verili, že keď sa im postavíme čelom, všetko zvládneme.
Asi to z nás vyžaruje, pretože keď sa rozhliadneme po našej agentúre, všetci sme z veľmi podobného cesta. Vyššie spomenuté hodnoty sa však netýkajú len kolegov v kanceláriách, rovnako pristupujeme aj k prekladateľom a zákazníkom.
Je nám teda veľkou cťou, že takýto prístup a firemná kultúra zaujali organizátorov konferencie GALA, ktorí nás pozvali prednášať do Bostonu. Presne to bol moment, keď sme sa na chvíľku zastavili a uvedomili si dôležitú vec. Akí sme hrdí na celý náš tím, dodávateľov i zákazníkov. Všetci spoločne prispeli k tomu, že pôvodne malá zlínska firmička dostala príležitosť podeliť sa o svoje poznatky s expertmi na jazykové služby z celého sveta.
Úlohy prezentujúcich sa zhostia náš konateľ Roman a „Idea Catalyst“ Kyle. Asi nemusíme hovoriť, že obaja berú prípravy veľmi zodpovedne (tých niekoľko bezsenných nocí vraj dospia potom) a už sa nemôžu dočkať svojej prezentácie. Okrem našich vlastných skúseností sa podelia tiež o poznatky ďalších firiem, ktoré si taktiež cenia „ľudský“ prístup v otázke firemnej kultúry, i keď značná časť ich podnikania závisí od moderných technológií.
Prednáška sa bude volať „Crafting a 21st-century human-to-human company culture“.
Držte teda Romanovi a Kyleovi palce a tešte sa na fotografie/videá na našom Facebooku a Instagrame! (@Zelenka_translations)
Niekto zháňa na poslednú chvíľu darčeky, niekto možno preklady. My vás v tom nenecháme – ešte 23.… (čítať ďalej)
S potešením vám oznamujeme, že podľa aktuálneho prieskumu renomovanej spoločnosti CSA Research sme… (čítať ďalej)
Ak budete aj medzi vianočnými sviatkami potrebovať vyriešiť prekladateľské projekty, budeme tu pre… (čítať ďalej)
Podľa najnovšieho prieskumu nezávislej medzinárodnej spoločnosti CSA Research sme poskočili na… (čítať ďalej)
Tento rok sme sa po prvýkrát zúčastnili na medzinárodnej konferencii memoQfest, ktorú už po… (čítať ďalej)