Preklady
Máme špecialistov na 220 odborov.
Najviac prekladanými odbormi sú:
informačné technológie a informačné systémy, telekomunikácie, softvér, hardvér, programovanie, automatizácia, strojárenstvo, automobilový priemysel, energetika, elektrotechnika, osvetľovacia technika, ekonómia, financie a bankovníctvo, obchod, logistika, právo, marketing, reklama, polygrafia, stavebníctvo, poľnohospodárstvo, zdravotníctvo, obuvníctvo, textilný priemysel, plastový priemysel, gumárenský priemysel
Prekladáme všetky bežné typy dokumentov
Sú to predovšetkým technické manuály, príručky, návody, webové stránky, zmluvy a iné právne dokumentácie, propagačné materiály, projektové dokumentácie, tlačové správy, odborné články, materiály pre orgány Európskej únie, výročné správy, obchodná korešpondencia, správy z auditov, účtovné výkazy, normy a iné.
Prekladáme zo všetkých a do všetkých svetových jazykov
Náš tím projektových manažérov má okamžite k dispozícii viac ako 3 000 prekladateľov, korektorov a ďalších spolupracovníkov po celom svete. To nám umožňuje robiť preklady v mnohých jazykových kombináciách vo veľmi krátkom čase. Ide o najrôznejšie varianty prekladov, napr. z angličtiny do nemčiny, z nemčiny do francúzštiny, z ruštiny do taliančiny, z češtiny do španielčiny atď., atď.
Tu sa môžete pozrieť na prehľadnú tabuľku jazykov, ktoré prekladáme.
|
|
|
|
Odbornosť za štandardnú cenu
Všetci naši prekladatelia, ktorých je v súčasnosti približne 3 000, prechádzajú náročným výberovým konaním. Ich odborné znalosti sú jedným zo základných kritérií pri zisťovaní ich kompetencií, preto sme schopní zachovať priaznivú cenu aj v prípade, keď ide o vysoko odborný text.
Zaisťujeme súdne preklady
Prekladáme a súdne overujeme dokumenty určené pre úrady na celom svete. Preklady vyhotovujú súdni tlmočníci, ktorí výsledný text opatria tlmočníckou doložkou (s tzv. okrúhlou pečiatkou).
Korektúry robíme pomocou rodených hovorcov
Rodení hovorcovia a odborníci na danú problematiku pre nás vyhotovujú základné, odborné, štylistické alebo predtlačové korektúry. Tieto nadštandardné služby výrazným spôsobom zvyšujú kvalitu prekladov.
Dokumenty graficky upravíme podľa vášho želania
Pracujeme s mnohými rôznymi formátmi a programami pod operačnými systémami Windows a MAC OS.
Používame nástroje CAT
Prekladáme pomocou profesionálnych softvérových nástrojov na podporu prekladania, ako sú SDL Trados, Transit, SDLX, Wordfast a Across. Tieto nástroje poskytujú radu výhod pre našich zákazníkov.
Vykonávame expresné preklady
Sme schopní preložiť veľké projekty vo veľmi krátkom čase. Na tieto účely vytvárame projektové tímy, ktoré zvládnu prácu aj v zdanlivo nemožných termínoch.
V prípade záujmu o tieto služby nám zašlite rýchly dopyt.
