Prehľad služieb
Spoločnosť ZELENKA je rodinná firma s viac ako 21-ročnou tradíciou. Všetci naši prekladatelia, korektori, tlmočníci a lektori, vrátane interných pracovníkov, sú odborníci vo svojej profesii. Dosiahli sme solídne postavenie aj prestíž na medzinárodnej úrovni. Na zaistenie jazykových služieb používame tie najmodernejšie nástroje a technológie.
Preklady
Prekladáme do viac ako stovky svetových jazykov. Vďaka sofistikovanej personálnej práci máme k dispozícii tých najlepších špecialistov z celého sveta. Veľké i malé prekladateľské projekty dokážeme zhotoviť veľmi rýchlo. Základné, odborné, štylistické a predtlačové korektúry sú neoddeliteľnou súčasťou našej každodennej práce.
Lokalizácie
Lokalizácia je vykonanie špecializovaného prekladu softvéru, programovej dokumentácie, webových stránok, pomocníka či multimediálneho projektu, ktorého súčasťou je zaistenie a preverenie správnej funkcie prekladanej aplikácie. Lokalizácia veľmi úzko súvisí s internacionalizáciou. Váš produkt môže po lokalizácii bez zmeny pracovať v rôznom jazykovom prostredí.
DTP (grafická úprava dokumentov)
Preložené dokumenty graficky upravíme na požadovaný formát, prípadne priamo pripravíme na publikáciu v elektronickej či tlačenej podobe. Pracujeme takmer so všetkými formátmi pre PC aj MAC OS.
Tlmočenie
Ponúkame všetky druhy tlmočenia. Konzekutívne tlmočenie (následné prekladanie jednotlivých častí hovoreného slova), simultánne tlmočenie (súbežne s hovoreným prejavom prednášajúceho) na konferenciách, vrátane zaistenia tlmočníckej techniky, a taktiež súdne tlmočenie.
Jazykové kurzy
Naši lektori vykonávajú výučbu na firemných alebo individuálnych kurzoch na vysokej profesionálnej úrovni. Naučíme vás čítať, písať a komunikovať vo všetkých bežných jazykoch. Pre vašu firmu zaistíme komplexný systém jazykového vzdelávania. Jazykovým auditom zistíme pokročilosť študentov a navrhneme individuálny študijný plán. Jazykové kurzy pre vás zaistíme v Prahe, Brne, Olomouci a v Zlíne.
Poradenstvo
Poradenstvo je špecifickou súčasťou našich služieb. Pomôžeme vám znížiť náklady na tvorbu a prekladanie vašich firemných materiálov. Odborne vám poradíme a navrhneme systémové riešenia.
Nehľadajte prácne špecialistov na jednotlivé činnosti a odbory. Využite služieb dodávateľa, ktorý má všetkých týchto špecialistov okamžite k dispozícii. Všetku personálnu, kontrolnú, riadiacu a evidenčnú prácu urobíme za vás. Riadenie kvality našej práce podlieha najprísnejším požiadavkám príslušných noriem. Spoločnosť ZELENKA je pravidelne auditovaná.
