Vďaka poradenstvu
ušetríte čas i náklady

Kým sa pustíme do práce na vašom projekte, ponúkneme vám odborné poradenstvo zadarmo.

Túto službu ponúkame ako prvá prekladateľská agentúra na Slovensku.

Prečo sú naše rady unikátne?

  • Sme ochotní podeliť sa o viac ako 25 rokov skúseností z odboru prekladateľstva.
  • Preložili sme viac ako 100-tisíc zákaziek. Vieme, ako predchádzať mnohým problémom, ešte kým vôbec nastanú.
  • Navštevujeme odborné konferencie a učíme sa od medzinárodne cenených expertov. Naším cieľom je byť špičkou medzi prekladateľskými agentúrami.
  • Sme v spojení s výrobcami tých najlepších lingvistických nástrojov na svete.

Čím skôr, tým lepšie

Najvyššie úspory času a zníženie nákladov dosiahnete, ak sa s nami poradíte na úplnom začiatku spolupráce. Vďaka tomu plne prispôsobíme celý proces prekladu všetkým vašim požiadavkám.

Cena sa dá znížiť i s kvalitnými prekladateľmi

Mnoho firiem organizuje zložité výberové konania s cieľom získať čo najnižšiu cenovú ponuku za preklad (sadzby za slovo). To zvádza k hľadaniu najlacnejších prekladateľov, ktorí však nebývajú ani kvalitní, ani vybavení dostatočne modernými technologickými nástrojmi. Veríme, že je možné znižovať ceny za preklady a pritom ponúkať špičkovú kvalitu, no nie šetrením na sadzbách prekladateľov.

Zníženie nákladov na preklady dosahujeme poradenstvom – ešte pred začatím samotného prekladu. Poradíme vám, ako efektívne spravovať firemnú dokumentáciu, a ktoré z prekladateľských nástrojov využiť práve pre vašu zákazku.

Náklady vám ušetríme bez toho, aby utrpela výsledná kvalita prekladu. Na všetkých vašich prekladoch totiž budú pracovať skúsení prekladatelia využívajúci moderné softvérové nástroje kompatibilné s tými vašimi.

Prekladateľský proces vám zefektívnime vo všetkých krokoch

 
 

Zjednotíme jazykový štýl textov a dohliadneme na jednotnosť terminológie vašej existujúcej dokumentácie.

 

Pomôžeme vám s výberom nástrojov pre správu dokumentácie, tzv. content management system.

 

Pracovníkov zodpovedných za správu vašej technickej dokumentácie naučíme používať vhodné nástroje pre jednotné písanie textov, tzv. authoring tools.

 

Odporučíme vám najvhodnejší prekladateľský softvér (ovládame ich pätnásť).

 

Navrhneme vám vhodné nástroje pre kontrolu kvality prekladov.

 

Naučíme vašich pracovníkov, ako postupovať pri aktualizácii firemnej dokumentácie.

 
 

Už len úpravou niektorých procesov dokážeme vašej firme výrazne zefektívniť prácu s firemnou dokumentáciou.

Cena prekladu? Napíšte nám

Každá zákazka je trochu iná, a tak sa zakaždým bude líšiť i výsledná cena. Napríklad podľa jazykovej kombinácie, termínu dodania a počtu korektúr. Významnú rolu hrá i dĺžka prekladaného textu alebo množstvo duplicít v zdrojovom texte.

Úplne najlepšie je poslať nám základné informácie o zákazke a my vám navrhneme ideálne riešenie.

Stačí vyplniť pár informácií a môžeme rozbehnúť skutočne efektívnu spoluprácu.

0%