ZELENKA – spoľahlivý dodávateľ prekladov v automobilovom priemysle

Preklady pre automobilový priemysel riešia experti

Na automotive prekladoch spolupracujeme s odborníkmi, ktorí v tomto odvetví pôsobia vyše 20 rokov. Už dávno sme pochopili, že len profesionáli z odboru môžu našim zákazníkom pripraviť technicky úplne presné a terminologicky zodpovedajúce preklady.

Automobilový priemysel je navyše odbor so širokým záberom, ktorý je značne premenlivý a neustále sa vyvíja. Práve preto dbáme na pravidelné školenia našich prekladateľov. V súčasnosti vám môžeme ponúknuť viac ako stovku expertov zaoberajúcich sa výhradne prekladmi pre tento segment. Vďaka takému veľkému počtu skúsených odborníkov zvládame rýchlo prekladať aj skutočne rozsiahle zákazky.

Preložíme vám akékoľvek dokumenty z automobilového priemyslu

Dlhoročné budovanie tímu odborných prekladateľov má pre našich zákazníkov nesporné výhody. Vaše preklady budú nielen bezchybné zo všetkých stránok, ale navyše vám preložíme prakticky ľubovoľné texty.

Tu je malá ukážka našich prekladov z odvetvia „automotive“:

Návody na obsluhu osobných aj nákladných automobilov
Marketingové materiály
Servisné návody
Licenčné zmluvy
Tlačové správy
A ďalšia dokumentácia pre výrobcov automobilov a ich subdodávateľov

Komu sú automotive preklady určené?

Automobilový priemysel zahŕňa celý rad povolaní a my sa snažíme o to, aby sme boli schopní dodať kvalitné preklady pre každé z nich.

Materiály týkajúce sa automobilov bežne prekladáme pre:

Vývojárov
Dizajnérov
Výrobcov
Servisy
Predajcov
Marketingové agentúry

S automobilmi sa spája niekoľko súvisiacich odborov, predovšetkým strojárenský, elektrotechnický alebo plastikársky priemysel. Každý z nich si vyžaduje vlastný prístup a ten my ctíme. Hovoríme rečou našich zákazníkov a hlavne prekladáme tak, aby boli spokojní. Presvedčte sa o tom na stránke Referencie.

Prekladáme technicky presne a v súlade s vašimi požiadavkami

Našim zákazníkom pozorne načúvame. Nechceme byť „len“ dodávateľom kvalitných prekladov v oblasti automobilového priemyslu. Chceme byť dlhodobým partnerom a spoľahlivým poskytovateľom prekladateľských služieb.

Mimo nášho rokmi vybrúseného manažmentu kvality o tom svedčí napríklad aj fakt, že striktne dodržujeme normu SAE J2450.

Rovnako tak pracujeme podľa medzinárodne uznávanej prekladateľskej normy ISO 17100 a aj všeobecnej kvalitatívnej normy ISO 9001. Pre vás je to záruka organizovanosti, túžby stále sa zlepšovať a byť pre vás tým najlepším dodávateľom prekladov.

Dôkladná kontrola preložených textov je samozrejmosťou

Aby sme zaistili bezchybnosť a jednotnosť všetkých preložených textov, využívame najmodernejší softvér. CAT nástroje postrážia terminológiu, upozornia na prípadné chybičky a zaistia celkovú kontrolu kvality prekladu. Preklady textov pre automobilový priemysel následne dôkladne skontroluje skupina rodených hovoriacich. Od nás tak vždy dostanete len bezchybne preložené dokumenty, ktoré presne zodpovedajú vašim požiadavkám.

Potrebujete kvalitné preklady dokumentov z automobilového priemyslu? Ozvite sa nám, radi vám navrhneme cenovo aj technologicky efektívne riešenie.