1. ‌
  2. Anglické preklady

Preklady anglických textov pre nadnárodné spoločnosti

Prepožičiame vám roky skúseností s anglickými prekladmi

Keď objednávate anglické preklady, zrejme očakávate niekoľko vecí. Dodržanie dohodnutého termínu, dostatok skúsených prekladateľov a rozumnú cenu. Už od roku 1990 sa snažíme ponúkať presne taký servis a podľa referencií od zákazníkov sa nám to darí. Počas tých niekoľkých desiatok rokov nášho fungovania sme prekladali alebo stáleprekladáme z angličtiny a do angličtiny aj pre nadnárodné spoločnosti, ako sú napríklad Unilever, Samsung alebo BMW.

 

Preklady z a do angličtiny rodenými hovoriacimi

Naozaj kvalitné preklady podľa nás vznikajú kombináciou skúseností, starostlivosti a lásky k remeslu. Tím anglických prekladateľov sme vyberali práve podľa týchto vlastností. Na všetkých vašich prekladoch z angličtiny alebo do angličtiny u nás môže pracovať vyše 50 rodených hovoriacich, ktorí ovládajú zákonitosti anglického a minimálne jedného ďalšieho jazyka do najmenších detailov. Preklady vašich textov teda zveríte do rúk tým najpovolanejším.

 

Prekladáme pomocou moderných technológií

Stojíme si za tým, že ľudský element je stále najdôležitejším článkom akéhokoľvek prekladu. To však nevylučuje možnosť využiť moderné technológie. Bežne používame tzv. CAT nástroje, ktoré samotný proces prekladania urýchľujú a vo výsledku našim zákazníkom podstatne znížia celkové náklady na preklad. Okrem toho sa nám páčia ich užitočné funkcie. Pomáhajú napríklad dodržiavať jednotné formátovanie dokumentu alebo zachovať dopredu odsúhlasenú terminológiu. Vaše anglické preklady budú dokonalé po všetkých stránkach.

 

Preklady angličtiny pre 220 odborov

Po celom svete spolupracujeme s viac než 9 500 prekladateľmi, čo je pre našich zákazníkov dobrá správa. Vďaka tomu zvládneme rýchlo zaistiť preklady z angličtiny a do angličtiny pre celý rad odborov:

To je iba krátky zoznam možností našich prekladateľov. Zvládneme vám pripraviť anglické preklady až pre 220 odborov.

 

Počítajte s časovo neobmedzenou zárukou na preklady

Je samozrejmé, že chcete perfektné preklady. A my sa to snažíme vyplniť zo všetkých síl. Pri práci sme veľmi dôslední, a preto sme zaviedli v našom odbore nevídanú vec. Časovo neobmedzenú záruku. Nášmu starostlivo zostavenému tímu odborníkov-prekladateľov veríme natoľko, že nám to pripadá samozrejmé.

Radi sa staneme aj vaším partnerom v oblasti anglických prekladov. Stačí nám len oznámiť vaše požiadavky a my vám obratom navrhneme technicky a cenovo efektívnu variantu prekladu.