Nemecké preklady tvoríme rýchlo a kvalitne

Nemecký trh poznáme dôverne. Takisto aj preklady

Vďaka vzájomnej obchodnej previazanosti našich dvoch krajín je logické, že sa už od vzniku agentúry zameriavame aj na nemecké preklady. Historky o tom, že nemecké spoločnosti majú vysoké nároky na kvalitu prekladov, potvrdzujeme z prvej ruky. Prekladať na nemeckom trhu je pre nás výzvou a každý deň sa snažíme odviesť len tú najlepšiu prácu.

Stále totiž hľadáme skúsených kolegov-prekladateľov, vylepšujeme systémy kontrol, správame sa férovo a komunikujeme otvorene. Zrejme vďaka takému prístupu sú s nami tamojšie firmy spokojné a nemecké preklady tvoria veľkú časť našej každodennej práce.

 

Nemecké preklady sú u nás v dobrých rukách

Pre nemecké preklady máme vyhradený špeciálny tím expertov. Dodávať zákazníkom kvalitné preklady je pre nás prioritou číslo jedna a za viac než 30 rokov fungovania agentúry sa nám osvedčilo pracovať s profesionálmi zameranými vždy na úzku oblasť prekladov. Ak niekto desiatky rokov dennodenne prekladá nemecké texty v určitom odbore, zrejme v tom bude dobrý. A práve služby takto skúsených prekladateľov ponúkame zákazníkom, ktorí prahnú po kvalitne preložených nemeckých textoch. Dalo by sa povedať, že chceme, aby na všetkých našich prekladoch bola vidieť „nemecká“ precíznosť.

 

Dôslednou kontrolou prechádzajú taktiež nemecké preklady

Prekladáme svižne, avšak nikdy nie nerozvážne. Naše preklady prechádzajú niekoľkými úrovňami kontroly a prekladateľom asistujú moderné softvérové technológie (tzv. CAT nástroje). Tie im umožňujú prekladať rýchlejšie, sledovať odsúhlasenú terminológiu a zaistiť celkovú jednotnosť výsledných dokumentov.

Všetky texty následne prechádzajú dôkladnou kontrolou rodenými hovoriacimi, ktorí dokážu vychytať aj posledné chybičky. Ide nám skrátka o to, aby každá vaša zákazka bola preložená dôkladne a úplne bez chýb.

 

Sme držiteľmi prestížnych certifikátov a dodržujeme predpísané normy

Aby sme našich zákazníkov uistili, že sme spoľahlivým partnerom v oblasti nemeckých prekladov, pracujeme podľa uznávaných noriem ISO 17100 a ISO 9001. Naše agentúrne postupy prechádzajú pravidelnou kontrolou nezávislých inštitúcií, čo nám pomáha ďalej zvyšovať efektivitu pracovných procesov.

Ale nie je to len o certifikátoch zavesených na stene. Sústavne totiž hľadáme spôsoby, ako zvyšovať kvalitu prekladateľských služieb a znižovať zákazníkom náklady. Hlavným cieľom týchto certifikátov kvality je totiž neustále zvyšovať vašu spokojnosť. Ak sa podarí splniť tento základný cieľ, prekladateľská agentúra môže rásť a uspokojovať potreby stále väčšieho množstva zákazníkov. A podľa referencií aj rastúceho obratu sa nám to zatiaľ darí.

 

Na preklady poskytujeme časovo neobmedzenú záruku

Všetky preložené texty prechádzajú svedomitou kontrolou, aby mohli zákazníkom spoľahlivo poslúžiť. A nášmu systému kontroly veríme natoľko, že sme sa rozhodli zaviesť časovo neobmedzenú záruku.

Bude nám potešením pre vás prekladať do nemčiny alebo z nemčiny. Stačí, ak nám zašlete bližšie informácie o vašej zákazke a my vám navrhneme ideálny spôsob prekladu.