1. ‌
  2. Jobs
  3. Hľadáme prekladateľov a korektorov (španielčina <> slovenčina, rôzne odbory)
 

Získajte podporu zohraného tímu projektových manažérov s férovým a priateľským prístupom.

Hľadáme prekladateľov a korektorov (španielčina <> slovenčina, rôzne odbory)

Čo bude náplňou vašej práce:

  • Preklady alebo korektúry prekladov zo španielčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do španielčiny v rôznych odboroch (právo, technika, medicína, marketing)
  • Editácia strojového prekladu (MT)
Zaujali sme vás?

Ozvite sa našej kolegyni Eve Osohovej na vendors@zelenka.cz alebo na +420 775 383 551.

Čo vám ponúkame:

  • Prácu na zaujímavých prekladateľských zákazkách pre významných zákazníkov
  • Férový a priateľský prístup
  • Včasnú platbu faktúr
  • Všetky súbory chystáme tak, aby prekladatelia nemuseli riešiť žiadne technické ani grafické záležitosti a mohli začať rovno prekladať

Čo od vás očakávame:

  • Znalosť slovenčiny alebo španielčiny na úrovni rodeného hovoriaceho
  • VŠ vzdelanie a min. 2-ročnú prax s prekladaním v rôznych odboroch
  • Znalosť odbornej terminológie
  • SDL Trados Studio alebo iné CAT nástroje
  • Ochota pracovať so strojovým prekladom (MT)
  • Flexibilitu a zodpovedný prístup k práci
  • Dôkladnosť pri práci s terminológiou
  • Živnostenské oprávnenie

Prečo sa vám bude u nás páčiť?

Prekladateľskú agentúru ZELENKA sme založili v roku 1990 v Zlíne. Zákazníkom poskytujeme prvotriedne prekladateľské služby a špičkový servis. Po celom svete spolupracujeme s viac ako 7 000 prekladateľmi a sme partnerom tých najväčších svetových značiek (BMW, Lenovo, Unilever…).

Našim prekladateľom sme skutočne k dispozícii. Zaisťujeme im stály prísun práce, riešime za nich prípadné otázky smerom k zákazníkom a poskytujeme technickú podporu. Vzájomnú spoluprácu si vážime a okrem načas preplatených faktúr našich prekladateľov pozývame i na večierky, športové podujatia alebo sa občas len tak porozprávame cez telefón.

Zaujali sme vás?

Ozvite sa našej kolegyni Eve Osohovej na vendors@zelenka.cz alebo na +420 775 383 551.

Alebo vyplňte nasledujúci formulár.

0%


Hľadáme prekladateľov a korektorov (nemčina > slovenčina, rôzne odbory)

Otvoriť inzerát

Hľadáme prekladateľov a korektorov (slovenčina > ukrajinčina, rôzne odbory)

Otvoriť inzerát

Hľadáme prekladateľov a korektorov (angličtina > slovenčina, rôzne odbory)

Otvoriť inzerát

Hľadáme prekladateľov a korektorov (slovenčina > angličtina, rôzne odbory)

Otvoriť inzerát

Hľadáme prekladateľov a korektorov (slovenčina > nemčina, rôzne odbory)

Otvoriť inzerát

Máte živnosť, prekladáte aspoň 2 roky a spĺňate podmienky normy ISO 17100? Potom prosím vyplňte formulár pre registráciu nového dodávateľa alebo nám dajte vedieť na email vendors@zelenka.cz, radi vás vyskúšame.

Malý moment, prosím

Aby ste tu pohodlne našli všetko o našich jazykových službách, používame nevyhnutné súbory cookies. Ak povolíte aj tie marketingové, občas na vás niekde vyskočí naša reklama. :)

Zistiť viac o ochrane osobných údajov